Pakisztán elnökének: Szabadságot Pervaiz Masih-nak és családjának!

Petíció a pakisztáni elnöknek

 

Pakisztán elnökének: Szabadságot Pervaiz Masih-nak és családjának!

siker
0100 000
  75 574
 
75 574 people have signed.

Pakisztán elnökének: Szabadságot Pervaiz Masih-nak és családjának!

A Pakisztánban élő Pervaiz Masih-ot szeptember 2-án tartóztatták le. Egy vitát követően alaptalanul vádolták meg istenkáromlással. A helyi rendőrség a büntető törvénykönyv 295C paragrafusa alapján járt el. Ha elítélik, halálbüntetést kap.  

Pervaiz Masih és felesége Zarina négy kisgyermekükkel egy távoli faluban élnek. Építkezéseken dolgozva keresik meg kenyerüket, emellett kő- és homokszállítással foglalkoznak.

A nyáron heves vita alakult ki Pervaiz Masih és egy versanytársa között az egyik homokszállítmány kifizetése körül. A konkurencia úgy gondolta, hogy ha istenkáromlással vádolja Pervaiz-t, akkor könnyen felülkerekedhet a vitában. A vád teljesen alaptalan.  

Újra és újra előfordul Pakisztánban, hogy a keresztényeket istenkáromlással vádolnak semmiségek miatt. Ezt követően halálos fenyegetéseket kapnak nemcsak ők, hanem családjaik is. 

A legismertebb ilyen eset Asia Bibi története. Az elmúlt év során a CitizenGO több kampányt is indított Asia Bibi kiszabadulása érdekében. Nemrégiben törekvéseinket siker koronázta: a halálos ítéletet a bizonyíték újbóli megvizsgálásáig felfüggesztették. Nem engedhetjük, hogy Pervaiz Masih esete idáig fajuljon! 

A Pervaiz elleni vád a szélsőségeseket felbátorította, és halálosan megfenyegették őt és családját, így egy szomszédos faluban kellett elrejtőznie. 

A rendőrség, ahelyett, hogy a segítségére sietett volna, a rokonait bántalmazta utána kutatva. Brutálisan megverték őket, nem kímélve a várandós nővérét és gyermekágyas húgát.  

A "The Voice" (A Hang) elnevezésű szervezetnek sikerült a családot biztonságba helyeznie. A falujukba nem térhetnek vissza jelenleg, mivel életük veszélyben lenne ott. 

Pervaiz ügyvédje, Aneeqa Anthony, egy nemzetközi jogvédő szervezetnek (ISHR) így nyilatkozott: "A falubeliek fenyegetőztek, hogy a keresztényeket az utcán égetik el [...] az emberek egyetértenek abban, hogy aki gyaníthatóan istenkáromlást követ el, a pokolban kell égnie. Ezért akarják őket és családjaikat elégetni."

El tudja képzelni, hogy halálos félelemben éljen, csak azért, mert keresztény?

Nem fordíthatjuk el tekintetünket, nem tehetünk úgy, mintha mi sem történne. Kérjük, álljon Pervaiz és családja mellé a petíció aláírásával, hogy Pakisztán elnöke lépéseket tegyen az ügy érdekében!

A petíció aláírásával üzenetet küld az elnöknek, továbbá a magyar, német és amerikai nagykövetségeknek. 

Kérjük, ossza meg a történetet barátaival és ismerőseivel. A nemzetközi információcserén és nyomásgyakorláson múlik kiszabadulása és családjának biztonsága. 

+ Letter to:

This petition is...

Victory!

Tegyen lépéseket Pervaiz Masih kiszabadítása érdekében

Tisztelt Elnök Úr!

Pervaiz Masih, egy keresztény családapa Gharry Wala városából, nagyjából 50 km-re a Pandzsáb tartomány Kasur nevű városától. Szeptember 2-a óta börtönben ül. 

Pervaiz Masih-ot istenkáromlással vádolják. A helyi rendőrség a Pakisztáni Büntető Törvénykönyv 295C paragrafusa alapján tartóztatták le. 

Pervaiz és felesége, Zarina építkezéseken dolgoznak a megélhetésükért. A nyár folyamán vitába keveredtek egy homokszállítmány kifizetését illetően. A konfliktus résztvevői úgy gondolták, hogy ha istenkáromlással vádolják Pervaiz-t, akkor könnyen véget vetnek az elfajult vitának. A vád teljesen alaptalan. Az istenkáromlás törvények a bosszú eszközévé váltak a személyes vitákban.  

Még mielőtt bizonyították volna bűnösségét, Pervaiz Masih-ot megfenyegették, így bujkálnia kellett. 

A helyi rendőrség nem nyújtott neki segítséget. Ehelyett, míg Pervaiz-t keresték, a családtagjaikat inzultálták. Rövid időre őrizetbe vették négy rokonát, és a várandós nővére elmondása szerint kegyetlenül megverték őket. Egy másik testvérét, aki egy héttel korábban adott életet kisbabájának császármetszés segítségével, szintén nem kímélték. A kisbabáját sem.  

Pervaiz Masih családja és keresztény szomszédaik jelenleg nagy veszélyben vannak. Információink szerint a falubeliek megfenyegették őket, hogy a nyílt utcán égetik el ezeket a keresztényeket. A szélsőségesek szerint a barátai és szomszédai is "bűnrészesek". 

Pervaiz Masih közössége régóta békében él a muzulmán szomszédokkal, de most elzárkóztak tőlük, sőt halálosan megfenyegették őket. 

Kérjük, sürgősen tegyen lépéseket Pervaiz Masih kiszabadítása érdekében, és biztosítsa ő és családja, szomszédai biztonságát! 

-------------------------------------

Your Excellency President Mamnoon Hussain,

Pervaiz Masih, a Christian family man from Gharry Wala, a town about fifty kilometers from the city of Kasur/Punjab, has been sitting in prison since September 2nd. 

Masih has been falsely accused of blasphemy. According to local police, he is charged with violating section 295C of the Pakistan Penal Code. 

Pervaiz and his wife Zarina are brick workers who struggle to make ends meet. This summer, they had a dispute with a contractor regarding payment for a supply of sand. The competitors thought that accusing Masih of blasphemy would be an easy way to win the heated dispute; their allegations are completely without substance! 

The blasphemy law has become a means of revenge in personal disputes. 

Before the legitimacy of the allegations against him was proven, Pervaiz Masih was threatened by vigilantes, forcing him into hiding. 

The local security forces did not come to his aid. Instead, while searching for Masih, they insulted and mistreated his family members. They briefly detained four of his relatives, and his pregnant sister described how the police beat them all mercilessly. Another sister, who had just given birth a week earlier by Caesarean section, was not spared, neither was her new baby. 

Masih’s family, and his Christian neighbors, are currently in great danger. Our information indicates that people from their village have threatened to burn these Christians on the open road. These vigilante extremists believe that Masih’s friends and neighbors are complicit in his “crime.” 

Masih’s community has long lived in peace with their Muslim neighbors, but now they are being ostracized and even threatened with death.

We urge you to immediately demand the release of Pervaiz Masih, and we ask that you please ensure his safety and the safety of his family members and neighbors.  

Üdvözlettel:
[az Ön neve]

Pakisztán elnökének: Szabadságot Pervaiz Masih-nak és családjának!

Írja alá most

0100 000
  75 574
 
75 574 people have signed.