ECLJ
Глобални лоби за побачаје озбиљно је напао живот и његове бранитеље. Овај напад кулминираће гласањем у Европском парламенту у мају о радикалној резолуцији о побачају и објављивањем извештаја против организација које подржавају живот. Не можемо остати без реакције. Бранимо живот и слободу да га бранимо! Потпишите ову петицију да бисте је послали Народни посланици.
El lobby abortista mundial ha emprendido un gran ataque contra la vida y sus defensores. Este ataque culminará en mayo con la votación en el Parlamento Europeo de una resolución radical a favor del aborto y la publicación de un informe contra las organizaciones provida. No podemos permanecer en silencio. ¡Defendamos la vida y la libertad de defenderla!
A nemzetközi abortuszlobbi erőteljes támadást intézett az élet és annak védelmezői ellen. Ez a támadás májusban éri majd el tetőpontját, mikor az Európai Parlament szavazni fog a radikális abortuszpárti állásfoglalás-tervezetről és jelentést tesz közzé az életpárti szervezetekkel szemben. Nem maradhatunk csendben. Védjük meg az életet és a szabadságot a védelméhez!
Lobi za globalni pobačaj poduzeo je veliki napad na život i njegove branitelje. Ovaj napad
kulminirat će u maju glasanjem u Europskom parlamentu o radikalnoj rezoluciji o pobačaju i
objavljivanjem izvještaja protiv organizacija koje podržavaju život. Ne možemo ostati bez
reakcije. Branimo život i slobodu da ga branimo! Potpišite ovu peticiju koja će biti poslana
The global abortion lobby has undertaken a major attack on life and its defenders. This attack will culminate in May with the vote at the European Parliament of a radical pro-abortion resolution and the publication of a report against pro-life organizations. We cannot remain silent. Let us defend life and the freedom to defend it!
Le lobby mondial de l’avortement a entrepris une attaque majeure contre la vie et ses défenseurs. Cette attaque va culminer en mai prochain, avec le vote au Parlement européen d’une résolution radicale pro-avortement, et par la publication d’un rapport contre les organisations pro-vie. Nous ne pouvons pas rester sans répondre.
V Rakúsku bola rečníčka na konferencii odsúdená za to, že verejne spochybnila morálku Mohameda. Rakúski sudcovia obetovali slobodu prejavu, aby chránili „náboženské cítenie“ moslimských veriacich a „náboženský mier“. Odsúdenie kritikov Mohameda za údajné "rúhanie sa" nemá ďaleko od uplatňovania islamského práva šaria.
Una reciente sentencia austríaca condena a un conferenciante por criticar la moral de Mahoma. ¿Se aplica en Europa la sharia? Defiende la libertad de expresión ante Estrasburgo.
In Austria, a speaker has been sentenced by a court for publicly questioning Muhammad’s morals. The Austrian judges sacrificed her freedom of speech in accordance with “blasphemy law” on the altar of the “religious feelings” of Muslims and to preserve “religious peace”. Their judgement against this critic of Muhammad amounts to implementing Sharia law!
En Autriche, une conférencière a été condamnée pour avoir mis en cause publiquement les mœurs de Mahomet.
Na územiach okupovaných Islamským štátom bolo zavraždených tisíce kresťanov a príslušníkov iných náboženstiev a státisíce ľudí bolo donútených opustiť svoje domovy, ba aj svoju vlasť.
Так называемое «Исламское государство» тысячами уничтожает христиан на подконтрольной территории, вынуждая сотни тысяч бежать от гонений. Подпишите международное обращение, требующее от ООН официально признать эти преступления против христиан геноцидом и принять международные меры против преступников.
Petycja przyniosła zamierzony skutek w Parlamencie Europejskim. Teraz kierujemy ją do Komisji Praw Człowieka w ONZ w Genewie. Dziękujemy za podpisy i prosimy o dalsze mobilizowanie znajomych.
Parlament Europejski w przyjętej rezolucji "Resolution on systematic mass murder by ISIS" uznał działania tzw. Państwa Islamskiego mianem LUDOBÓJSTWA. Taka kwalifikacja morderstw na terenie, gdzie działają islamscy terroryści, daje duże możliwości przeciwdziałania tym zbrodniom. Będą one jeszcze większe, jeśli podobna opinia wypłynie z ONZ.
Az Iszlám Állam által megszállt területeken keresztények és más kisebbségek ezreit gyilkolják meg az utóbbi években. Több százezren kényszerülnek elhagyni otthonaikat, sőt, még az országukat is.
ÚLTIMA HORA (27 de janeiro) O Plenário da Assembleia do Conselho da Europa, acatando a proposta do holandês Pieter Omtzgt, qualificou oficialmente os atos do Estado Islâmico de “genocídio”.
Nos locais controlados pelo Estado Islâmico, milhares de cristãos – e outras minorias – foram assassinados, centenas de milhares foram forçados a abandonar suas casas, regiões ou países.
In den Gebieten des „Islamischen Staates” wurden bereits zehntausende Christen und Angehörige anderer Minderheiten getötet. Hundertausende Menschen haben ihre Heimat verlassen.
Die Gewaltverbrechen des „Islamischen Staates“ richten sich hauptsächlich gegen Zivilisten anderer Glaubensrichtungen, wie Christen, Jesiden und andere. Deren Einrichtungen und Häuser werden zerstört. Das über 1600 Jahre alte Christentum in den vom „Islamischen Staat“ kontrollierten Gebieten wurde und wird vernichtet.
UPDATE - Breaking News (3/20) - US House of Representatives officially recognises ISIS is committing "genocide". US Foreign Secretary, John Kerry, has also affirmed this.
UPDATE - Breaking News (1/28) - The Council of Europe’s Assembly recognizes that ISIS committed “genocide” under international law as does the European Parliament.
El europarlamento ya ha declarado las actuaciones del autodenominado "Estado islámico" como "genocidio". Ahora pretendemos que también el Consejo de Derechos Humanos de la ONU lo haga. Su reunión será a principios de marzo
Dans les territoires occupés par « l’état islamique », des milliers de chrétiens et d’autres minorités religieuses ont été tués, des centaines de milliers ont été forcés de fuir leur maison, leur région, et leur pays.
El 28 de septiembre Estrasburgo deberá resolver sobre qué hacer con los niños que sobreviven a un aborto. Escribe al Consejo de Europa y pídeles que defiendan el derecho a la vida
