Христианину из Пакистана Первизу Масиху нужна помощь!

Адресат: Президент Пакистана

 

Христианину из Пакистана Первизу Масиху нужна помощь!

0100.000
  75.603
 
75.603 подписей собрано. Помогите нам собрать 100.000 подписей.

Христианину из Пакистана Первизу Масиху нужна помощь!

В начале сентября христианин из Пакистана Первиз Масих был взят под стражу по ложному обвинению – за свою веру. Подпишите международное обращение к президенту Пакистана в защиту Масиха и его семьи!

Христианин из Пакистана Первиз Масих был взят под стражу 2 сентября. Масих был ложно обвинен в богохульстве после спора с соседями. По данным местной полиции он обвиняется в нарушении статьи 295C Уголовного кодекса Пакистана. В случае обвинительного приговора, он может быть казнен.

Первиз Масих и его жена Зарина жили со своими четырьмя малолетними детьми в деревенском поселении. Они зарабатывали на жизнь, работая на изготовлении кирпичей и торгуя камнем и песком.

Этим летом у Масиха случился горячий спор с конкурентами в отношении оплаты поставленного песка. И конкуренты решили, что, обвинив его в богохульстве, они легче победят в этом споре. Эти обвинения полностью безосновательны!

Снова и снова христиан в Пакистане без всяких оснований обвиняют в богохульстве. После этого они, вместе со своими родными и единоверцами, живут в страхе за свою жизнь.

Наиболее широко из всех таких обвинений известно дело Асии Биби. В течение последнего года CitizenGO провел несколько кампаний, чтобы добиться освобождения Асии Биби. Недавно мы добились прорыва – ее смертный приговор был приостановлен для нового пересмотра доказательств против нее. Мы не должны позволить делу Первиза Масиха зайти так далеко!

Обвинения в “богохульстве” против Масиха стали для экстремистом поводом – и они угрожают ему и его родным. Его семья вынуждена скрываться в деревне поблизости.

Вместо того, чтобы придти им на помощь, полиция запугивает его родных. Несколько членов его семьи, включая беременную сестру Масиха и вторую его сестру, которая недавно родила, были жестоко избыты.

Одна из организаций, помогающих христианам, смогла обеспечить родных Масиха безопасным убежищем. Вернуться в свою деревню они не могут, потому что там их жизнь была бы в опасности.

Юрист Масиха, Энтониа Аниика, сообщил правозащитным организациям: “Люди из деревни угрожают сжигать христиан на улице … люди решили, что те, кто, как предполагается, совершил богохульство, должны гореть в оду. И поэтому они хотят сжечь их самих и их семьи”.

Жизнь этих людей в опасности просто потому, что они христиане. Мы не можем закрыть свои глаза и сделать вид, что не видим страданий этих людей. Пожалуйста, помогите Масиху и его семье, подписав это обращение к Президенту Пакистана в их защиту!

Подписав это обращение, Вы направите электронное письмо непосредственно Президенту Пакистана и в Посольство этой страны.

Пожалуйста, поделитесь историей Масиха со своими родными и друзьями. Если больше людей будут знать о таких историях и говорить о них, это может реально помочь гонимым христианам. 

+ Letter to:

Подпишите сейчас!

 
Please enter your email
Please enter your first name
Please enter your last name
Please enter your country
Please enter your zip code
Пожалуйста, выберите один из вариантов:

Freedom for Pervaiz Masih and protection for his family / Свободу Первизу Масиху и защиту его семье

Your Excellency President Mamnoon Hussain,

Pervaiz Masih, a Christian family man from Gharry Wala, a town about fifty kilometers from the city of Kasur/Punjab, has been sitting in prison since September 2nd. 

Masih has been falsely accused of blasphemy. According to local police, he is charged with violating section 295C of the Pakistan Penal Code. 

Pervaiz and his wife Zarina are brick workers who struggle to make ends meet. This summer, they had a dispute with a contractor regarding payment for a supply of sand. The competitors thought that accusing Masih of blasphemy would be an easy way to win the heated dispute; their allegations are completely without substance! 

The blasphemy law has become a means of revenge in personal disputes. 

Before the legitimacy of the allegations against him was proven, Pervaiz Masih was threatened by vigilantes, forcing him into hiding. 

The local security forces did not come to his aid. Instead, while searching for Masih, they insulted and mistreated his family members. They briefly detained four of his relatives, and his pregnant sister described how the police beat them all mercilessly. Another sister, who had just given birth a week earlier by Caesarean section, was not spared, neither was her new baby. 

Masih’s family, and his Christian neighbors, are currently in great danger. Our information indicates that people from their village have threatened to burn these Christians on the open road. These vigilante extremists believe that Masih’s friends and neighbors are complicit in his “crime.” 

Masih’s community has long lived in peace with their Muslim neighbors, but now they are being ostracized and even threatened with death.

We urge you to immediately demand the release of Pervaiz Masih, and we ask that you please ensure his safety and the safety of his family members and neighbors.  

---

Ваше Превосходительство, господин Президент Мамнун Хусейн,

Первиз Масих, христианин, муж и отец из Гхарри Вала, городка неподалеку от города Касур в Пенджабе, находился в тюрьме со 2 сентября.

Масих был ложно обвинен в богохульстве. По данным местной полиции, он обвинен в нарушении статьи 295C Уголовного Кодекса Пакистана.

Первиз и его жена работают на производстве кирпичей и трудятся чтобы свести концы с концами.  Этим летом у них был спор по поводу поставки песка. Конкуренты решили, что, обвинив Масиха в богохульстве, они более легко победят в этом горячем споре. Их обвинения лишены всяких оснований.

Закон о богохульстве стал средством отмщения в личных спорах.

Еще без всяких доказательств законности обвинений против него, Первиз Масих столкнулся с угрозами, принудившими его скрываться. Местные силы безопасности не пришли к нему на помощь. Вместо этого, разыскивая Масиха, они оскорбляли его родных и дурно с ними обращались. Они подвергли краткому аресту четырех его родных, а его беременная сестра сообщила, что полицейские их всех безжалостно избили. Другая сестра, лишь за неделю до этого родившая ребенка с помощью кесарева сечения, а также и ее ребенок, также столкнулись с подобным обращением.

Семья Масиха и его соседи-христиане сейчас в большой опасности. По нашей информации жители деревни угрожают сжечь этих христиан на улице. Экстремисты уверены, что друзья и соседи Масиха были пособниками в его “преступлении”.

Община Масиха долго жила в мире со своими мусульманскими соседями, но теперь их подвергли остракизму и даже угрожают им смертью.

Мы просим Вас немедленно потребовать полного освобождение Первиза Масиха и просим обеспечить его безопасность, а также безопасность его родных и соседей.

[Ваше имя]

Христианину из Пакистана Первизу Масиху нужна помощь!

Подпишите сейчас!

0100.000
  75.603
 
75.603 подписей собрано. Помогите нам собрать 100.000 подписей.